Projektowanie zrównoważone. Mit czy konieczność?

Type: paper published in a book

Author

Kamionka, Lucjan

Chodor, Leszek

Title variant

English

Sustainable design. A myth or necessity?

Published in

Budownictwo energooszczędne w Polsce : stan i perspektywy

Abstract

Polish
English

W pracy omówiono problem projektowania zrównoważonego jako zadania wielokryterialnej optymalizacji procesu budowlanego w całym cyklu życia obiektu. Przeanalizowano najważniejsze światowe metody certyfikacji budynków i pokazano przykłady budynków certyfikowanych w Polsce. Pokazano, że zadanie optymalizacji budownictwa i architektury zrównoważonej jest zadaniem optymalizacji stochastycznej, w którym analizuje się energię zużywaną przez budynek, kumulowaną w okresie jego życia z pobocznymi ograniczeniami związanymi z warunkami ekonomicznymi, ekologicznymi i eko-społecznymi.

The paper discusses the problem of sustainable design as multi-criteria optimization task of the construction process through out the building life cycle. It analyzes the most important worldwide method of building certification and presents examples of buildings certified in Poland. It is shown that optimizing sustainable construction and architecture is the task of stochastic optimization, where the energy consumed by the building is being analyzed, cumulated within the life cycle, with secondary restrictions related to economic, ecological and eco-social conditions.

Keywords