Wpływ wybranych czynników środowiskowych na rozwój wykwitów soli na współczesnych murach licowych

Type: paper published in a book

Author

Kaczmarek, Anna

Wesołowska, Maria

Title variant

English

The impact of selected environmental factors on the salt efflorescence development at contemporary facing walls

Published in

Wybrane problemy budownictwa

Abstract

Polish
English

Jednym z problemów współczesnych murów licowych jest obniżenie ich estetyki spowodowane występowaniem przebarwień. Niezależnie od zastosowanego układu element murowy – zaprawa, na większości nowych obiektów w ciągu pierwszych lat ich funkcjonowania pojawiają się wykwity o różnej intensywności i składzie chemicznym. Na podstawie obserwacji rzeczywistych obiektów stwierdzono, że intensywność pojawiających się wykwitów zmienia się w zależności od klimatu zewnętrznego. Dokładne badania wpływu wybranych czynników klimatycznych, tj. temperatury i wilgotności powietrza, przeprowadzono na poligonowym stanowisku murów licowych, zlokalizowanym na terenie Uniwersytetu Technologiczno-Przyrodniczego w Bydgoszczy. W trakcie kolejnych trzech lat funkcjonowania stanowiska zebrano dane klimatyczne dla Bydgoszczy oraz przeprowadzono, w odstępach trzymiesięcznych, cykliczne badania w zakresie jakościowej i ilościowej analizy soli rozpuszczalnych w wodzie próbek wykwitów pobranych z lica muru. Z przeprowadzonych badań i analiz wynika, że krytycznym miesiącem dla miasta Bydgoszczy jest kwiecień każdego roku, w którym wyszczególnione parametry klimatu stwarzają dogodne warunki do krystalizacji soli. We wskazanym miesiącu następuje największe nasilenie wykwitów, które utrzymują się przez okres letni, aż do października po czym ulegają dalszym przemianom – przechodząc z wykwitu do wnętrza muru. Analiza chemiczna próbek wykazała, że w składzie wykwitów obok rozpuszczalnych soli mineralnych funkcjonują związki migrujące z zapraw, które tworzą widoczne na powierzchni depozyty przez cały rok.

One of the problems of contemporary walls is their low aesthetics level due to discoloration. Regardless of the wall structure – mortar system, most of the new constructions are contaminated with efflorescence of varying intensity and chemical composition in the first years of operation. On the basis of observations of real constructions, it has been found that the efflorescence intensity changes depending on external environmental conditions. Detailed studies on the impact of specific environmental factors, i.e. air temperature and humidity, have been carried out at facing wall traverse station located at University of Technology and Life Sciences in Bydgoszcz. In the following three years the environmental data for the city of Bydgoszcz have been collected and cyclical research have been carried out every three months taking into account qualitative and quanti tative analysis of the salt samples soluble in water that came from the facing wall. Based on the study and analysis, the critical month for Bydgoszcz each year is April, when specific environmental conditions provide convenient opportunities for salt crystallization. April is also the month of the highest efflorescence intensity and it lasts through the summer, until October, and then the it evolves by penetrating the wall from the efflorescence. Chemical analysis of samples showed that apart from soluble mineral salts there are also compounds migrating from mortars that are visible in the form of surface deposits throughout the year.

Keywords