Wybrane aspekty cieplno-wilgotnościowe związane z dostosowywaniem budynków zabytkowych do eksploatacji w nowych warunkach

Type: paper published in a book

Author

Bajno, Dariusz

Title variant

English

Selected thermal and moisture issues related to the adaptation of historical buildings to the modern service conditions

Published in

Wybrane problemy budownictwa

Abstract

Polish
English

Praca nawiązuje do często niezauważanych, a nawet pomijanych, problemów związanych z eksploatacją ogrzewanych obiektów budowlanych, w tym budynków zabytkowych. Dotyczy to procesów wymiany ciepła oraz wilgoci w zewnętrznych przegrodach, w których wbudowane zostały materiały budowlane podatne na korozję biologiczną (elementy stropów i dachów), i które mogą zostać zintensyfikowane np. przez modernizację lub tylko termomodernizację budynków. Nie każda poprawa warunków eksploatacji może okazać się w rzeczywistości tą oczekiwaną.

The paper applies to frequently overlooked and unnoticed issues, related to heated building operation, including historical buildings. It refers to processes of heat and moisture exchange in envelope components with built-in materials that are sensitive to biodegradation (structural floor and roof elements). These materials may be intensified, e.g. with modernization or only with thermal performance improvement of a building. Not all improvements of operation conditions turn out to be successful as expected.

Keywords