Zagadnienia cieplne a ochrona akustyczna budynku

Type: paper published in a book

Author

Nurzyński, Jacek

Title variant

English

Noise protection versus thermal issues in a building

Published in

Wybrane problemy budownictwa

Abstract

Polish
English

Zagadnienia związane z izolacyjnością cieplną przegród budowlanych są obecnie traktowane priorytetowo, pozostawiając nieco w cieniu problem ochrony przed hałasem. Ponieważ oba te zagadnienia wpływają w równej mierze na jakość użytkową budynku powinny być rozpatrywane w sposób spójny i równorzędny. Często rozwiązania materiałowe i konstrukcyjne stosowane ze względów cieplnych powodują ujemne skutki akustyczne i odwrotnie, rozwiązania pozwalające uzyskać lepszą izolacyjność akustyczną mogą być trudne do zaakceptowania pod względem termicznym. Nie można rozwiązywać problemów akustycznych stosując prostą analogię do rozwiązań skutecznych pod względem cieplnym. W celu zapewnienia wysokiej jakości środowiska zamieszkania konieczne jest kompleksowe podejście uwzględniające w sposób równorzędny oba parametry zarówno w odniesieniu do zagadnień materiałowych, jak też przy formułowaniu przepisów i wymagań.

Effective thermal insulation of a building envelope is presently perceived as the highest priority and overshadows, in a way, problems related to noise protection. However both issues equally contribute to the quality of a building and it fitness for use, they should be considered in a coherent way. Applied material and construction solutions quite often cause adverse acoustic effects because of their good thermal performance. On the other hand, solutions that provide better sound protection are sometimes difficult to be accepted in terms of energy efficiency. Hence acoustic issues in a building must not be solved with simple analogy to solutions that are thermally effective. A complex approach is essential to provide high quality residential environment. Both discussed parameters should be taken into account as equivalent when deciding on technical solutions, as well as when developing new regulations and requirements.

Keywords